Contrastive Pragmatics in a Diachronic Perspective: Insights from Othello

نویسندگان

چکیده

Abstract The paper provides an overview of the interface contrastive and historical pragmatics a case study Othello’s monologue. emerging lines development at cross-roads cover, in particular, speech acts, forms discursive behaviour stance. In analysis, German, Swedish, Finnish Polish translations from different periods are compared to show differences above-mentioned features. illustrations contextualised order sensitivity these linguistic items their cross-linguistic diversity. reveals some tendencies diachronic developments translation strategies underlines need include analyses realm research.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Contrast from a Contrastive Perspective

The main concern of the paper is to address some problems that arise when defining the concept of contrast and to clarify the relation between contrast and other concepts of information structure. As to the definition of the notion of contrast, we need to separate the semantic and pragmatic aspects of contrastiveness as well as identify different types within these two main categories. There is...

متن کامل

Investigating Lexico-grammaticality in Academic Abstracts and Their Full Research Papers from a Diachronic Perspective

Development of science and academic knowledge has led to changes in academic language and transfer of information and knowledge. In this regard, the present study is an attempt to investigate lexico-grammaticality in academic abstracts and their full research papers in Linguistics, Chemistry and Electrical engineering papers published during 1991-2015 in academic journals from a diachronic pers...

متن کامل

A New Approach to Contrastive Topic: Partition Semantics and Pragmatics

The purpose of the current work is to propose a more comprehensive approach to Contrastive Topic (henceforth, CT) than the existing ones. In the literature, there have been two approaches to CT proposed: one is to take CT as an information-structural discourse-regulating notion on a par with focus and the other is to analyze CT as an focus-sensitive operator with its inherent semantic and pragm...

متن کامل

Perfect Adjective Positions in French: a Diachronic Perspective

Introduction In a series of recent talks and papers, Denis Bouchard (1998, 1999, 2002) has challenged so-called 'transformational' analyses of adjective positions such as which involve movement of N to the head of some functional projection between D and N. In Cinque's analysis, the difference in the position of Ns relative to As in Romance as opposed to Germanic is due to an N-raising mechanis...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Contrastive pragmatics

سال: 2021

ISSN: ['2666-0385', '2666-0393']

DOI: https://doi.org/10.1163/26660393-bja10022